Anyone Know what these stickers mean

G_A_V · Post by **G_A_V** » Fri Oct 22, 2004 6:03 pm

Hey, Can anyone read japanese or know if these stickers are a tunning place in japan or soemthing, i found them in my petrol cover.

I might take a better pic later in the light

FTO338 · Post by **FTO338** » Fri Oct 22, 2004 6:45 pm

Can't read a word from the stickers, but i've got the same orange one, which mean "unleaded petrol only".

FTO338 · Post by **FTO338** » Fri Oct 22, 2004 6:47 pm

Actually i just had a closer look the first one (white oval one) its some sort of club or bar (better pics would help), its got nothing to do with cars.

akumi · Post by **akumi** » Fri Oct 22, 2004 6:50 pm

clearer please

paladin · Post by **paladin** » Fri Oct 22, 2004 9:17 pm

i think its a petrol company in japan that pumps for you, might be a discount thingy?

jonowong · Post by **jonowong** » Mon Oct 25, 2004 3:54 pm

the white square sticker sez

o-to-ba-ru-??-??
and since its in katakana
it should mean
auto bar

cant make out the last two kanji... but i could possibly if i had a better pic...

FTO338 · Post by **FTO338** » Mon Oct 25, 2004 4:21 pm

the last two Kanji mean "member".

SchumieFan · Post by **SchumieFan** » Mon Oct 25, 2004 5:15 pm

i have the orange 1 as well, and a yellow cusco 1

G_A_V · Post by **G_A_V** » Mon Oct 25, 2004 5:54 pm

Here is some close ups
Sorry taken with my camera phone
The Orange one is on all ftos i think unless it was removed.
the white one says up the top "The Spirit of Enjoyment" and at the bottom "General Sektu K.K." no idea what that means sounds like another car club

FTO338 · Post by **FTO338** » Mon Oct 25, 2004 7:05 pm

Better resolution, but i got 2 say those low res camera phone sux (sorry). Anyway i think the translation remain the same.

G_A_V · Post by **G_A_V** » Mon Oct 25, 2004 7:15 pm

yeah i know they are pretty crappy, mine is supposed to be 1.2 megapixels but up close its just crap, i took my avatar with my phone too it doesnt look that bad. its convienient though

jester · Post by **jester** » Mon Oct 25, 2004 8:21 pm

Ive got the Orange sticker as well!

You guys are on the right track about the fuel

it means: Premium!
(the katakana PA-RE-MI-A-MU

)

The white sqaure one is OTOBARU and if kev says the kanji is something like member.. then it culd be something like auto club member... but i dunno..

FTO338 · Post by **FTO338** » Mon Oct 25, 2004 9:03 pm

jester wrote:Ive got the Orange sticker as well!

You guys are on the right track about the fuel

it means: Premium!
(the katakana PA-RE-MI-A-MU )

The white sqaure one
OTOBARU is right but my kanji is too rusty!!!

Working on it get back to ya soon...

Ohhhh what!!!!! So u think my Kanji is not right? I challenge u for that heheehehe

jester · Post by **jester** » Mon Oct 25, 2004 9:05 pm

haha! KEV!!

I was just editing my post as you submited this one!!!

Check my previous...

FTO338 · Post by **FTO338** » Tue Oct 26, 2004 12:06 am

hahhaaa Is all good mate, all good

akumi · Post by **akumi** » Tue Oct 26, 2004 2:10 am

Hahahaha the UNO sticker is funny, anyway, UNO must be another car club in Japan. Yeah the other one must be AUTOBAR Car club or something

MrFT000 · Post by **MrFT000** » Tue Oct 26, 2004 9:33 am

Insert Fuel in hole....

FTO AUSTRALIA

Anyone Know what these stickers mean

Anyone Know what these stickers mean

hey

Re: hey