anyone read japanese???

Post by **smorison** » Mon Aug 16, 2004 8:31 pm

stuck on a few words translating a wiring diagram....

bablefish only goes so far :S ... please message me if you can

wildfaye · Post by **wildfaye** » Mon Aug 16, 2004 10:17 pm

I done read, but i know chinese, i can make a good guess...

pss: do i get a discount on uas stuff? haha...just joking...

HEK-71Q · Post by **HEK-71Q** » Tue Aug 17, 2004 12:04 am

ask trish!!!!
she speaks/read japanezeee!!
we made her read this phrase from a aftermarket part with jap writings...
give her a go....

dannyboyau · Post by **dannyboyau** » Tue Aug 17, 2004 12:48 am

what fto wiring diagram you trying to read.

I have the electrical manual for the FTO in english

dannyboyau · Post by **dannyboyau** » Tue Aug 17, 2004 12:49 am

its 175 pages so if you can be specific i could try and find the diagram you are after

Post by **smorison** » Tue Aug 17, 2004 8:52 am

nah its the Apexi MIVEC adapter wiring diagram i'm having trouble with...

bablefish just refuses to translate BLUE into Kanji right

well actually its a light blue but i've tried every way i can think of to describe it as light blue and it just won't match up...

there's also two green wires coming out of it and i'm wondering if there is a specific order for them...

.. .anyway leigh has been kind enough to assist

thanks guys... btw i'll publish the english translations when i get them to make the VAFC a little easier to install

Leigh · Post by **Leigh** » Tue Aug 17, 2004 11:45 pm

I'm giving it to him tommorrow morning, I am working all day (8am - 11:30pm) so I wont be able to pick it up till thurs.

Post by **smorison** » Wed Aug 18, 2004 8:21 am

Leigh wrote:I'm giving it to him tommorrow morning, I am working all day (8am - 11:30pm) so I wont be able to pick it up till thurs.

damn you work more than i do... i thought i was the only one crazy enough to work extra long hours